Technische/r RedakteurIn

APV - Technische Produkte GmbH

  1. Hötzelsdorf | 18.08.2022
  2. Technik/Ingenieurwesen
  3. unbefristet
  4. Vollzeit

Technische/r RedakteurIn

APV - Technische Produkte GmbH

  1. Hötzelsdorf | 18.08.2022
  2. Technik/Ingenieurwesen
  3. unbefristet
  4. Vollzeit


Als internationales und innovatives Landtechnikunternehmen mit Sitz in Dallein im Waldviertel produzieren wir mit weltweit über 150 MitarbeiterInnen hochwertige Landmaschinen für eine nachhaltigere und ressourcenschonendere Landwirtschaft. Dabei ist uns die gegenseitige Wertschätzung und konstruktive Zusammenarbeit, sowohl mit unseren Kunden als auch untereinander, besonders wichtig.

APV steht für ein exzellentes Arbeitsklima mit vielen persönlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Zusätzlich zu einem angemessenen Gehalt bieten wir zahlreiche Sozialleistungen: Kostenloses vegetarisches Mittagessen, kostenlose Getränke (Mineral, Fruchtsäfte, Kaffee und Tee in feinster Bio Qualität), kostenloses Bio Obst (eh klar), gemeinsame Firmenveranstaltungen, Teambuilding Events, nationale und internationale Betriebsausflüge und vieles mehr.

Technische/r RedakteurIn

   Bei folgenden Aufgaben freuen wir uns auf Ihre Unterstützung:
  • Konzeption, Erstellung, Pflege und Archivierung der technischen Dokumentation (z.B. Bedienungsanleitungen, Umbauanleitungen, etc.)
  • Selbständiges Einholen und Aufbereiten von Inputs aus den Fachabteilungen
  • Einhaltung der vorgeschriebenen Standards, Richtlinien und facheinschlägigen Normen für die Erstellung der technischen Dokumentation
  • Optimierung und Weiterentwicklung der technischen Dokumentation
  • Betreuen der Übersetzungen in Zusammenarbeit mit den Übersetzungsagenturen
  • Optimierung von Abläufen im Bereich technische Dokumentation (z.B. Implementierung eines Redaktionssystems)


Das wünschen wir uns von Ihnen:
  • Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation sowie relevanten Dokumentationsstandards
  • Ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
  • Vorzugsweise abgeschlossen Ausbildung zum technischen Redakteur
  • Abgeschlossene technische Ausbildung (FS/HTL/FH) im Bereich Maschinenbau oder eine Lehrausbildung mit entsprechender Berufsausbildung


Damit bewerben wir uns bei Ihnen:
  • Zukunftssicherer Arbeitsplatz
  • Vollzeitbeschäftigung mit Gleitzeitregelung und Homeoffice Möglichkeit (1 Tag fix)
  • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten
  • Familiäres Arbeitsklima mit zahlreichen Sozialleistungen (Kostenloses vegetarisches Mittagessen, kostenlose Getränke (Mineral, Fruchtsäfte, Kaffee und Tee in feinster Bio Qualität), kostenloses Bio Obst (eh klar), gemeinsame Firmenveranstaltungen, Teambuilding Events, nationale und internationale Betriebsausflüge, uvm.)
  • Attraktives Gehalt* entsprechend Ihren Qualifikationen und Ihrer Berufserfahrung

Für diese Stelle ist ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von EUR; 37.478,-- bto./Jahr (Basis 38,5 h-Woche, Verw.Gr.III BJ 6 KV Metallgewerbe Ang. 2022) anzugeben. Die tatsächliche Vergütung ist abhängig von ihrer Qualifikation & Berufserfahrung und wird in einem persönlichen Gespräch festgelegt.

Klingt spannend? Bewerben Sie sich noch heute!

Wir freuen uns auf Sie!




APV - Technische Produkte GmbH
Mag. Gregor Kamhuber
Dallein 15
3753 Hötzelsdorf

Tel. +43 2913 8001 - 220